六堆300年笠山文學印象-最新消息

文學研討會論文審查結果

笠山文學印象-文學研討會-論文審查結果

一、論文摘要審查結果,通過名單如下:

編號 姓名 題目
1 宋○棟 三伯公傳奇:鍾鐵民所見代工經濟發展下的台灣農村
2 林○森 試論台灣(客家)文學在法國:以鍾理和書寫語言策略暨《笠山農場》「譯(意)外」想像與界為例
3 廖○芳 當門把今天推過去——試論鍾理和筆下滿洲國經驗與北京經驗的重複與差異
4 鍾○彥 鍾鐵民長篇小說〈雨後〉初探
5 李○君 平妹與鳳嬌—平妹書寫與影像的轉譯、翻譯與演藝
6 黃○晴 兩鍾文學地景:試論文學旅遊的發展
7 李○蔚 從國族認同觀點檢視鍾理和作品的文學成就
8 胡○玉 瓜果、野菜與紅香蕉:鍾鐵民作品的戰後農家圖像
9 傅○章 論鍾鐵民散文中的美濃生態書寫
10 蔡○崑 論鍾理和、鍾鐵民作品中美濃地景書寫的互文性

二、論文撰稿格式請依照徵稿辦法撰寫,論文全文繳交截稿日為2021年11月26日,研討會日期為2021年12月11日。

三、如有疑問,請與06-2757575#52625王小姐或07-3165666#56曾小姐聯繫。

《文學音樂劇場-笠山之歌》開始售票
文學音樂劇場-笠山之歌

《六堆300年》《文學音樂劇場-笠山之歌》

節目介紹

被芝加哥媒體以「展現台灣生命力及軟實力的音樂饗宴風靡芝城!」為標題大篇幅報導,曾受邀於「第58屆威尼斯雙年展開幕週」、「2019衛武營開幕週年系列」及「2020洛杉磯亞洲音樂節(疫情延期)」的「新古典室內樂團」,成立於2003年,由留美鋼琴家陳欣宜擔任藝術總監。多年來持續性的推展以音樂為核心,與新生代作曲家合作,「有界無域」的創作概念,將豐厚的臺灣文化元素以當代表演藝術的創新語彙,開展蘊含人文思想又具獨特美學之原創作品。

新古典室內樂團全新創作《六堆300年笠山文學音樂劇場-笠山之歌》,選擇臺灣鄉土文學之父鍾理和以及鍾理和之子-農民書寫代表性作家鍾鐵民之文學作品為創作發想。這個作品除了讓具臺灣在地客家特色、鍾理和父子生命哲學的文選能展現於劇場,強調文學精神積極而入世,也期待能實驗了音樂藝術、詩歌文學、舞蹈肢體、新媒體以及空間美學,相互之間創作關係新的可能性,串聯鍾理和父子的文學作品,呈現精緻的客家文學藝術,透過以大型跨界整合呈現超乎想像的新美學形式,更希望藉由六堆300系列活動,將六堆人共同經歷的記憶與精神延續。

演出曲目
  • 曲1〈笠山之歌〉
  • 曲2〈咖啡田〉
  • 曲3〈山歌傳情〉
  • 曲4〈山谷〉
  • 曲5〈溪水〉
  • 曲6〈渡海〉
  • 曲7〈雪〉
  • 曲8〈撐傘〉
  • 曲9 〈路〉
  • 曲10〈夾竹桃〉
  • 曲11〈恁久好無?〉
  • 曲12 〈白薯的悲哀〉
  • 曲13 〈石罅中的小花〉
  • 曲14〈野茫茫〉
  • 曲15〈倒在血泊中的筆耕者〉
  • 曲16〈故鄉是原鄉〉
  • 曲17〈心愛的六堆〉
製作團隊
  • 藝術總監•共同導演 陳欣宜
  • 編 劇 黃致凱
  • 導 演 樊宗錡
  • 製作顧問 曾貴海
  • 諮詢顧問 鍾舜文
  • 客語顧問 鍾屏蘭
  • 作 曲 家 劉聖賢
  • 作 詞 家 王瓊玲
  • 舞蹈設計 張雅婷
  • 舞台設計 趙建銘
  • 影像設計 張博智
  • 燈光設計 宋永鴻
  • 音響設計 徐育聖
  • 服裝設計 黃稚揚
  • 平面設計 鄭家喬
  • 舞台監督 陳百彥
  • 英文翻譯 Cindy Wu
  • 執行製作 梁董捷
演出團隊
  • 指 揮 陳欣宜
  • 新古典室內樂團
  • 女高音 黎蓉櫻 飾 鍾母
  • 男中音 張淳菡 飾 鍾理和
  • 女高音 陳慧如 飾 鍾台妹
  • 男高音 林義偉 飾 鍾鐵民
  • 舞者演員 黃雅美 蘇莞筑 蔡旻倩 林誼璇 廖禹穠 鄭羽辰 王贊凱
  • 合唱指導 周奕伶 廖祝琳
  • 合唱演員 蔡淑雯 黃喬郁 陳頊涵 黃微惠 蕭宇彤 蕭凱儀 陳竣瓏 鍾 勛 陳向昕 凌寬典 温家揚 林紹熙
演出資訊
  • 演出地點:
    衛武營國家藝術文化中心戲劇院
  • 演出時間:
    2022年02月19日(六) 19:30
    2022年02月20日(日) 14:30
售票資訊
  • 票價:
    500、800、1200、1500、2000、2500、3000
  • 1/16前早鳥票優惠75折
  • 衛武營生活卡、兩廳院之友、誠品會員,享9折優惠
  • 65歲以上敬老票、身心障礙人士及其必要陪同人員(限1人)購票享5折
  • 憑學生證購票享8折
  • 團體購票10張以上85折
  • 團體購票20張以上8折
  • 最低票價恕不折扣
購票連結
https://reurl.cc/Rj1Kjg/
鍾理和、鍾鐵民父子文學研討會,歡迎報名參加

一、關於本研討會

今年適逢六堆建堆三百年,位於右堆的美濃為台灣鄉土文學之父鍾理和及農民作家鍾鐵民父子的家鄉,他們的作品反映時代變遷,對於美濃的在地書寫,例如風土民情、環境變化、農村與農民生活等,以文字的方式將其保留下來,流傳世代。

鍾理和在作品中描寫個人情感、家庭、農村與社會發展、客家文化、臺灣殖民歷史等主題,不僅紀錄了個人生命史,也為臺灣社會與歷史留下發展紀錄,其長子鍾鐵民則長期關心農村議題與環境運動,寫作題材多取自美濃客家人,創作內容以客家農村為背景,描寫農民的生活與情感。

本研討會希望從不同角度及跨學科領域來探討鍾家父子作品,並邀請鍾理和作品的外文譯者與會,期待能藉由研討會的影響力,為文學的思考扎下深厚的根基,還有幾場與鍾理和、鍾鐵民父子相關的精彩論文發表,邀請大家一同與發表者討論交流,激發六堆文學創作的產生。

二、時間:2021/12/11(六)9:00-18:15

三、地點:國立中山大學國際研究大樓2F光中廳(高雄市鼓山區蓮海路70號)

四、報名連結:https://forms.gle/EGjKuhjHSvJa17mW7 (內有議程)  點此報名

鍾理和&鍾鐵民文學主題展暨鍾鐵民紀念銅像揭幕儀式

時間:110年11月27日(六)10:30
地點:高雄市立圖書館美濃分館前(美濃區中正路一段59號)

 
  
鍾理和、鍾鐵民父子文學場景參訪,歡迎報名參加

【關於參訪】
鍾理和、鍾鐵民父子的作品多取材於真實的鄉村生活,本次文學場景參訪將以騎乘單車的方式,走訪作品中的文學地景,例如鍾台妹夥房、《鍾理和日記》中的黃驤雲進士第、《理和小徑》中的大埤頭伯公及田頭伯公、書寫於鍾理和及鍾鐵民作品中的雙溪熱帶樹木園等地,帶民眾走入鍾理和與鍾鐵民的文學世界,體驗文字所傳達的情感與氛圍,感受美濃冬季的自然環境與田園風光,並從過程中認識美濃的人文內涵與客家文化。

【活動日期】2021/12/12(日)8:00-17:00

【活動地點】高雄市美濃區

【關於行程】(報名成功後將發信通知)
​參加者在上午8:00於高鐵左營站集合上車,搭乘遊覽車至美濃指定地點下車,由導覽人員帶領騎乘自行車到各景點參訪。中午至鍾理和紀念館用餐並自由參觀,下午至高雄市立圖書館美濃分館欣賞「鍾理和&鍾鐵民文學主題展」及參訪永安聚落。

【參訪路線】
路線1:竹頭背文學之路 3km
三山國王廟(薄芒)—鍾台妹夥房(故鄉四部〈山火〉、薄芒、人字石)—黃驤雲進士第(鍾理和日記)—圓環(薄芒)—五分車站(故鄉四部中小火車路、五分車站、雕像)—龍眼樹(貧賤夫妻、挖石頭的老人)—田壟(挖石頭的老人)—大埤頭伯公(理和小徑)—豬舍(豬的故事、約克夏的黃昏)—穿透窿(貧賤夫妻平妹牽孩子雕像)—楊五妹家(笠山農場)—石角伯公(理和小徑)—青窖伯公(理和小徑)—笠山農場(笠山農場)—田頭伯公(理和小徑)—鍾理和紀念館—永安聚落

路線2:笠山文學路 3.5km
竹頭角火車站—食水坑(下馬喝水)—邱薪貴山寮(雨)—雙溪熱帶樹木園(貧賤夫妻、鍾鐵民〈美濃的黃蝶祭〉、〈家園〉)—朝元寺(笠山農場、山火、賞月)—鍾理和紀念館—永安聚落


【活動費用】每名酌收保證金新台幣200元(全程參與者當日退還)、清潔費新台幣100元。

【活動名額】每條路線各15人,共30人。

【報名時間】即日起至2021年12月5日(日)23:59或額滿為止。

【報名連結】https://forms.gle/6ZTKkiMpqMbPysoP6   點此報名

〈原鄉·在路上〉讀劇演出,開放報名

 

時間:110年12月11日(星期六)17:15-18:15

地點:國立中山大學國研大樓光中廳(高雄市鼓山區蓮海路70)

活動介紹:

配合鍾理和、鍾鐵民父子文學研討會,由中山大學人文研究中心主任許仁豪老師,擷取鍾理和原著小說中的關鍵篇章,重新編排串連成一齣讀劇劇本,將鍾理和人生的重要選擇及省思,呈現在當代觀眾面前,並邀請中山大學劇場藝術學系助理教授杜思慧擔任導演,帶領中山劇藝優秀的學生及高雄在地的專業青年劇場工作者共同完成此讀劇。

希望透過改編文學作品並以戲劇呈現方式,讓觀眾明白鍾理和所處時代之複雜―台灣作為日本殖民地,在殖民狀況下興起的多重意識:包含中國民族主義、台灣本土意識及第三世界被壓迫者的農工意識。這些看似矛盾但卻相互關聯的自我意識,又如何隨著他的人生旅途與生存境況而一再演變、彼此辯證?不管是為了與鍾台妹的浪漫愛情而遠走北平,或是因為三哥鍾浩東的啟發,又或者因為二戰後世界局勢的變遷,意識到台灣人處境的艱難而返身回鄉。鍾理和的一生起伏跌宕,見證了時代的殘酷,卻又透過文字力量,賦予人性救贖的希望。

報名網址:https://forms.gle/U2uhKbdguAxxWpCS7  點此報名

備註:由於讀劇演出在研討會之後,請觀眾先於外面等待開放入場,並請注意辦理單位通知進場時間(報名成功後,會另行通知)

聯絡人:王小姐 0956795449(週一至週五09:00~17:00) ewki1980@gmail.com

高雄市立圖書館總館「鍾理和&鍾鐵民主題書展」
■活動內容:展出鍾理和、鍾鐵民、鍾鐵鈞、吳錦發等多位旗美地區作家作品,並搭配《鍾理和的文學路》等影音展示。
■時間:2021/12/7-2022/1/23(每週一休館)
■地點:高雄市立圖書館總館3F(高雄市前鎮區新光路61號)
高雄市立圖書館美濃分館「鍾理和&鍾鐵民文學主題展」
■活動內容:2021年適逢台灣鄉土文學之父鍾理和逝世61週年、農民作家鍾鐵民逝世10週年,為推崇鍾理和父子對台灣文壇的貢獻,也鼓勵年輕一輩投入客家文學創作,特辦理「鍾理和&鍾鐵民文學主題展」,展出鍾理和父子史蹟、歷史照片、珍貴的書信、手稿等相關物件
■時間:11/14-12/31(每週一休館)
■地點:高雄市立圖書館美濃分館2F藝文常設及特色展示區(美濃區中正路一段59號)
 
 
向鍾理和、鍾鐵民父子致敬-青少年文學營 熱烈招生中!


✨青春敘事曲:以創作向理和、鐵民致敬✨
讓我們行動吧!
走進理和與鐵民的創作田野裡
學習與他人、環境的互動對話
以創作介入社會,向前人致敬
譜一首屬於我們的青春敘事曲

■活動內容:活動日期:2022年1月25~27日(三天兩夜)
■活動地點:旗美高中(高雄市旗山區樹人路21號)
■參加對象:高中一年級至三年級之在學學生)
■人數限額:40名
■活動費用:800元(含住宿、餐飲、保險、戶外課程交通費等費用)
■報名方式:一律採線上報名 https://forms.gle/vUnoAYLKS17DZmgs7 或點選這裡
■參加對象:報名截止:2022年1月18日 23:59止
■師資陣容:
林生祥(音樂創作人)、吳金龍(東華大學文學碩士、文字創作者)、翁家宏(旗美社區大學專員)、許仁豪(中山大學劇場藝術學系副教授)、張凱清(陽明交通大學客家文化學院人文社會學系暨族群與文化碩士生)、張卉君(成功大學臺灣文學碩士、作家)、黃瑋傑(音樂創作人)、傅含章(屏東科技大學客家文化產業研究所副教授)、劉崇鳳(作家、自由舞蹈講師)、劉逸姿(高師大跨領域藝術碩士、美濃黃蝶祭活動總策劃)、鍾舜文(東海大學藝術碩士、藝術家)

〈原鄉·在路上〉讀劇放映暨座談會,開放報名


 

日期:2022/1/23(星期日)下午2:30-4:30
地點:高雄市立圖書館總館3F階梯閣樓(高雄市前鎮區新光路61號)
■報名人數:40人
■線上報名:https://forms.gle/61tD3ABwxXgFaH8B6
活動內容
活動內容配合高雄市立圖書館總館「鍾理和&鍾鐵民主題書展」,110年1月23日將於3樓階梯閣樓放映讀劇〈原鄉·在路上〉,並於映後舉辦座談會。本次所放映之讀劇由中山大學人文研究中心主任許仁豪老師擷取鍾理和原著小說中的關鍵篇章,重新編排串連成一齣讀劇劇本,將他人生的重要選擇及省思呈現在當代觀眾面前。中山大學劇場藝術學系助理教授杜思慧擔任導演,帶領中山劇藝優秀的學生及高雄在地的專業青年劇場工作者共同完成此讀劇。
映後座談會由編劇、導演與演員一起談論這齣讀劇的構想與編排,透過改編文學作品並以戲劇方式呈現,希望讓當代台灣觀眾明白鍾理和所處時代之複雜―台灣作為日本殖民地,在殖民情況下興起的多重意識:包含中國民族主義、台灣本土意識,以及第三世界被壓迫者的農工意識,這些看似矛盾卻又有著相互關聯的自我意識隨著鍾理和的人生旅途及生存境況一再演變又彼此辯證。
【注意事項】1.本場次活動限40人。2.活動開始前15分鐘開放入場。3.主辦單位保留活動異動權利,如有異動,以高雄市政府客家事務委員會官網與臉書粉絲專頁公告為主。
【延期公告】青少年文學營延後辦理

因應高雄市政府防疫規定,原定125日至127日舉行之「向鍾理和、鍾鐵民父子致敬」系列活動青少年文學營延後辦理,辦理日期另行公告,造成不便,敬請見諒!

《文學音樂劇場-笠山之歌》節目異動公告

原定2022年02月19日(六)19:30、2022年02月20日(日)14:30於衛武營國家藝術文化中心戲劇院演出之《文學音樂劇場-笠山之歌》,因受疫情影響,將延期至2022年04月13日(三)19:30、2022年4月14日(四)19:30 原場地演出。已購票觀眾可持原票券入場,如不克前往之觀眾,自公告日起至2022年02月15日前可辦理全額退票。(節目延期後購票觀眾、未於全額退票截止日前辦理之觀眾,將不適用全額退票。)退票辦法詳閱 https://www.opentix.life/event/1473265191173869573?openExternalBrowser=1

4/2、4/3青少年文學營,即日起開始招生!

讓我們行動吧!
走進理和與鐵民的創作田野裡
學習與他人、環境的互動對話
以創作介入社會,向前人致敬
譜一首屬於我們的青春敘事曲

  • 活動日期:2022年4月2日線上課程、4月3日實體活動
  • 上課方式:線上課程 Google Meet會議平台,實體活動地點:鍾理和紀念館、雙溪熱帶樹木園
  • 參加對象:全國高中一年級至三年級之在學學生
  • 人數限額:40名
  • 活動費用:400元(含餐飲、保險、 交通接駁費等,中低收入戶學生200元)
  • 旁聽費用:100元/堂(認識作家、文學與戲劇兩堂課程開放旁聽)
  • 活動獎勵:1.全程參加者頒發研習證書2.表現優異者獲贈圖書禮券。
  • 報名方式:一律採線上報名 https://forms.gle/vUnoAYLKS17DZmgs7
  • 報名截止:2022年3月22日 23:59止
  • 匯款帳號:戶名:財團法人美濃愛鄉文教基金會
    帳號:中華郵政(700)0101386-0446531
    退款機制:活動當天告知無法參加者,恕不予退費;活動前1-3日通知無法參加,退還30%費用;活動前4-7日通知無法參加,退還50%費用;活動前8-20日通知無法參加,退還70%費用;活動前21日(之前)通知無法參加,退還90%費用。因無法抗拒的天候因素,如地震、豪大雨、颱風,則活動取消,全額退費(扣除匯款手續費)。
  • 師資陣容:
    林生祥(音樂創作人)
    吳金龍(東華大學文學碩士、文字創作者)
    許仁豪(中山大學劇場藝術學系副教授)
    張卉君(成功大學臺灣文學碩士、作家)
    黃瑋傑(音樂創作人)
    傅含章(屏東科技大學客家文化產業研究所副教授)
    劉崇鳳(作家、自由舞蹈講師)
    鍾舜文(東海大學藝術碩士、藝術家)
  • 小隊輔陣容:
    翁家宏(實踐大學應用中文系、旗美社區大學專員)
    何郁婷(實踐大學應用中文系四年級生)
    劉美辰(旗美社區工作者、邊畫邊話創作者)

指導單位:客家委員會、高雄市政府
主辦單位:高雄市政府客家事務委員會
承辦單位:財團法人美濃愛鄉文教基金會
協辦單位:國立旗美高級中學、鍾理和文教基金會、旗美社區大學、美濃八色鳥協會、美濃愛鄉協進會

4/13、4/14《文學音樂劇場-笠山之歌》邀您共賞笠山文學音樂劇場的獨特美學

 

節目介紹

《文學音樂劇場-笠山之歌》全劇內容講述鍾理和、鍾台妹兩人當年因為同姓結婚不容於家族,為了反抗封建意識出走中國東北飽受折磨,守護堅貞愛情的動人故事及鍾理和一生貧病交困仍堅定寫作之路,生命鍛鑄的心路歷程,以自己生活遭遇爲題材,反映大陸、臺灣的城市居民、農民和貧苦知識分子的不幸經歷,從中探討他們的命運根源及原鄉意識。而農民寫實文學作家鍾鐵民在父親鍾理和的耳濡目染下,即便父親生前曾告誡勿以文學為志,他仍走向創作之路,並以寫實手法描繪家鄉美濃的人、事、物,同時還是一位正視現實與面對當代的文化運動者,全劇帶領觀眾感受文學家父子對生活與生命思考的感悟而鍛造成文字,串聯鍾理和父子作品打造精緻的臺灣文學藝術,期待能實驗當代音樂、文學藝術、舞蹈肢體、新媒體及空間美學,相互之間創作關係新的可能性。

演出曲目

〈笠山之歌〉、〈咖啡田〉、〈山歌傳情〉、〈山谷〉、〈溪水〉、〈渡海〉、〈雪〉、〈撐傘〉、 〈路〉、〈夾竹桃〉、〈恁久好無〉、〈白薯的悲哀〉、〈石罅中的小花〉、〈野茫茫〉、〈倒在血泊中的筆耕者〉、〈故鄉是原鄉〉、〈心愛的六堆〉

演出資訊

  • 演出地點:
    衛武營國家藝術文化中心戲劇院
  • 演出時間:
    2022年4月13日(三) 19:30
    2022年4月14日(四) 19:30